خريطة المناطق الزمنية

خريطة المناطق الزمنية في العالم

كل منطقة زمنية على خريطة واحدة مسطحة، ملوّنة بفرقها عن UTC في اللحظة الحالية، مع خط الفصل بين النهار والليل مرسوم مباشرةً. أشِر إلى منطقة أو المسها لترى اسمها وفرقها والوقت فيها.

التوقيت العالمي UTC الآن

جارٍ تحميل الخريطة…

اسحب للتحريك، واستخدم الإصبعين أو المفتاحين + و− للتكبير (على الحاسوب: Ctrl مع عجلة الفأرة). مرّر المؤشر على منطقة أو المسها لمعرفة التفاصيل.

مرّر المؤشر على منطقة، أو المسها، لترى الوقت فيها.

مفتاح الألوان: فروقات UTC المستخدمة

اختر فرقًا لتمييزه على الخريطة؛ واختره مرة أخرى لإلغاء التمييز.

الألوان المخططة تمثل فروقات ليست عددًا صحيحًا من الساعات.

النصف المظلل هو الليل (الشمس تحت الأفق)، والنقطة هي موضع الشمس في السماء.

حدود المناطق: timezone-boundary-builder، © مساهمو OpenStreetMap، ترخيص ODbL 1.0. البيانات والترخيص

الخريطة نفسها في جدول

كل فرق عن UTC والمناطق التي تستخدمه

تقع 312 منطقة زمنية على 37 فرقًا مختلفًا عن UTC اليوم، من UTC−11 إلى UTC+14. الفروقات هي المعمول بها وقت إعداد هذه الصفحة؛ أما الساعات فمباشرة.

فروقات UTC المستخدمة، والوقت الحالي عند كل منها، والدول والمناطق الزمنية التابعة لها
الفرق عن UTC	الوقت الآن	الدول والمناطق الزمنية
UTC−11		الدول ساموا الأمريكية, جزر الولايات المتحدة النائية, نيوي المناطق الزمنية `Pacific/Pago_Pago` `Pacific/Niue`
UTC−10		الدول الولايات المتحدة, بولينيزيا الفرنسية, جزر كوك المناطق الزمنية `Pacific/Honolulu` `Pacific/Tahiti` `Pacific/Rarotonga`
UTC−9:30ليس عددًا صحيحًا من الساعات		الدول بولينيزيا الفرنسية المناطق الزمنية `Pacific/Marquesas`
UTC−9		الدول الولايات المتحدة, بولينيزيا الفرنسية المناطق الزمنية `America/Adak` `Pacific/Gambier`
UTC−8		الدول الولايات المتحدة, جزر بيتكيرن المناطق الزمنية `America/Anchorage` `America/Juneau` `America/Sitka` `America/Nome` `America/Yakutat` `America/Metlakatla` `Pacific/Pitcairn`
UTC−7		الدول الولايات المتحدة, كندا, المكسيك المناطق الزمنية `America/Los_Angeles` `America/Phoenix` `America/Tijuana` `America/Vancouver` `America/Mazatlan` `America/Hermosillo` `America/Whitehorse` `America/Dawson_Creek` `America/Fort_Nelson` `America/Dawson`
UTC−6		الدول المكسيك, الولايات المتحدة, كندا, غواتيمالا, نيكاراغوا, هندوراس, السلفادور, كوستاريكا, بليز, الإكوادور المناطق الزمنية `America/Mexico_City` `America/Monterrey` `America/Denver` `America/Ciudad_Juarez` `America/Edmonton` `America/Guatemala` `America/Managua` `America/Tegucigalpa` `America/Merida` `America/Chihuahua` `America/El_Salvador` `America/Costa_Rica` `America/Boise` `America/Regina` `America/Belize` `Pacific/Galapagos` `America/Inuvik` `America/Cambridge_Bay` `America/Bahia_Banderas` `America/Swift_Current`
UTC−5		الدول بيرو, كولومبيا, الولايات المتحدة, الإكوادور, بنما, كندا, جزر كايمان, جامايكا, المكسيك, البرازيل, تشيلي المناطق الزمنية `America/Lima` `America/Bogota` `America/Chicago` `America/Guayaquil` `America/Panama` `America/Jamaica` `America/Winnipeg` `America/Cancun` `America/Matamoros` `America/Rio_Branco` `America/Ojinaga` `America/Eirunepe` `America/Menominee` `America/Rankin_Inlet` `America/Resolute` `America/Indiana/Knox` `America/Indiana/Tell_City` `America/North_Dakota/Beulah` `America/North_Dakota/Center` `America/North_Dakota/New_Salem` `Pacific/Easter`
UTC−4		الدول الولايات المتحدة, كندا, جزر البهاما, فنزويلا, كوبا, بوليفيا, البرازيل, هايتي, جمهورية الدومينيكان, بورتوريكو, أنتيغوا وبربودا, أنغويلا, أروبا, سان بارتليمي, هولندا الكاريبية, كوراساو, دومينيكا, غرينادا, غوادلوب, سانت كيتس ونيفيس, سانت لوسيا, سان مارتن, مونتسرات, سانت مارتن, ترينيداد وتوباغو, سانت فنسنت وجزر غرينادين, جزر فيرجن البريطانية, جزر فيرجن الأمريكية, غيانا, جزر المارتينيك, بربادوس, جزر توركس وكايكوس المناطق الزمنية `America/New_York` `America/Toronto` `America/Detroit` `America/Caracas` `America/Havana` `America/La_Paz` `America/Manaus` `America/Port-au-Prince` `America/Santo_Domingo` `America/Puerto_Rico` `America/Indiana/Indianapolis` `America/Campo_Grande` `America/Cuiaba` `America/Kentucky/Louisville` `America/Porto_Velho` `America/Guyana` `America/Boa_Vista` `America/Martinique` `America/Barbados` `America/Iqaluit` `America/Grand_Turk` `America/Indiana/Marengo` `America/Indiana/Petersburg` `America/Indiana/Vevay` `America/Indiana/Vincennes` `America/Indiana/Winamac` `America/Kentucky/Monticello`
UTC−3		الدول البرازيل, الأرجنتين, تشيلي, باراغواي, أورغواي, كندا, سورينام, غويانا الفرنسية, برمودا, جزر فوكلاند, غرينلاند, أنتاركتيكا المناطق الزمنية `America/Sao_Paulo` `America/Argentina/Buenos_Aires` `America/Bahia` `America/Fortaleza` `America/Santiago` `America/Recife` `America/Belem` `America/Argentina/Cordoba` `America/Maceio` `America/Asuncion` `America/Argentina/Mendoza` `America/Montevideo` `America/Argentina/Tucuman` `America/Argentina/Salta` `America/Argentina/San_Juan` `America/Argentina/San_Luis` `America/Halifax` `America/Argentina/Jujuy` `America/Paramaribo` `America/Araguaina` `America/Santarem` `America/Argentina/Catamarca` `America/Argentina/La_Rioja` `America/Moncton` `America/Argentina/Rio_Gallegos` `America/Cayenne` `America/Argentina/Ushuaia` `America/Glace_Bay` `Atlantic/Bermuda` `America/Goose_Bay` `Atlantic/Stanley` `America/Thule` `America/Coyhaique` `America/Punta_Arenas` `Antarctica/Palmer` `Antarctica/Rothera`
UTC−2:30ليس عددًا صحيحًا من الساعات		الدول كندا المناطق الزمنية `America/St_Johns`
UTC−2		الدول جورجيا الجنوبية وجزر ساندويتش الجنوبية, سان بيير ومكويلون, البرازيل المناطق الزمنية `Atlantic/South_Georgia` `America/Miquelon` `America/Noronha`
UTC−1		الدول الرأس الأخضر, غرينلاند المناطق الزمنية `Atlantic/Cape_Verde` `America/Nuuk` `America/Scoresbysund`
UTC		الدول ساحل العاج, بوركينا فاسو, غانا, غامبيا, غينيا, آيسلندا, مالي, موريتانيا, سانت هيلينا, سيراليون, السنغال, توغو, المغرب, ليبيريا, غينيا بيساو, الصحراء الغربية, ساو تومي وبرينسيبي, البرتغال, غرينلاند المناطق الزمنية `UTC` `Africa/Abidjan` `Africa/Casablanca` `Africa/Monrovia` `Africa/Bissau` `Africa/El_Aaiun` `Africa/Sao_Tome` `Atlantic/Azores` `America/Danmarkshavn`
UTC+1		الدول المملكة المتحدة, غيرنزي, جزيرة مان, جيرسي, نيجيريا, أنغولا, بنين, الكونغو - كينشاسا, جمهورية أفريقيا الوسطى, الكونغو - برازافيل, الكاميرون, الغابون, غينيا الاستوائية, النيجر, الجزائر, البرتغال, تونس, أيرلندا, تشاد, إسبانيا, جزر فارو المناطق الزمنية `Europe/London` `Africa/Lagos` `Africa/Algiers` `Europe/Lisbon` `Africa/Tunis` `Europe/Dublin` `Africa/Ndjamena` `Atlantic/Canary` `Atlantic/Madeira` `Atlantic/Faroe`
UTC+2		الدول فرنسا, موناكو, السودان, إسبانيا, ألمانيا, الدانمرك, النرويج, السويد, سفالبارد وجان ماين, جنوب أفريقيا, ليسوتو, إسواتيني, إيطاليا, سان مارينو, الفاتيكان, النمسا, بولندا, هنغاريا, موزمبيق, بوروندي, بوتسوانا, الكونغو - كينشاسا, ملاوي, رواندا, زامبيا, زيمبابوي, بلجيكا, لوكسمبورغ, هولندا, ليبيا, صربيا, البوسنة والهرسك, كرواتيا, الجبل الأسود, مقدونيا الشمالية, سلوفينيا, سويسرا, ليختنشتاين, ألبانيا, التشيك, سلوفاكيا, روسيا, ناميبيا, مالطا, جنوب السودان, جبل طارق, أندورا, أنتاركتيكا المناطق الزمنية `Europe/Paris` `Africa/Khartoum` `Europe/Madrid` `Europe/Berlin` `Africa/Johannesburg` `Europe/Rome` `Europe/Vienna` `Europe/Warsaw` `Europe/Budapest` `Africa/Maputo` `Europe/Brussels` `Africa/Tripoli` `Europe/Belgrade` `Europe/Zurich` `Europe/Tirane` `Europe/Prague` `Europe/Kaliningrad` `Africa/Windhoek` `Europe/Malta` `Africa/Juba` `Africa/Ceuta` `Europe/Gibraltar` `Europe/Andorra` `Antarctica/Troll`
UTC+3		الدول روسيا, تركيا, مصر, العراق, المملكة العربية السعودية, أنتاركتيكا, الكويت, اليمن, كينيا, جيبوتي, إريتريا, إثيوبيا, جزر القمر, مدغشقر, الصومال, تنزانيا, أوغندا, مايوت, سوريا, أوكرانيا, اليونان, رومانيا, لبنان, إسرائيل, بيلاروس, قطر, البحرين, الأردن, بلغاريا, فنلندا, جزر آلاند, لاتفيا, مولدوفا, ليتوانيا, الأراضي الفلسطينية, إستونيا, قبرص المناطق الزمنية `Europe/Moscow` `Europe/Istanbul` `Africa/Cairo` `Asia/Baghdad` `Asia/Riyadh` `Africa/Nairobi` `Asia/Damascus` `Europe/Kyiv` `Europe/Athens` `Europe/Bucharest` `Asia/Beirut` `Asia/Jerusalem` `Europe/Minsk` `Asia/Qatar` `Asia/Amman` `Europe/Sofia` `Europe/Helsinki` `Europe/Volgograd` `Europe/Riga` `Europe/Chisinau` `Europe/Vilnius` `Asia/Gaza` `Europe/Kirov` `Europe/Tallinn` `Europe/Simferopol` `Asia/Hebron` `Asia/Nicosia` `Asia/Famagusta`
UTC+3:30ليس عددًا صحيحًا من الساعات		الدول إيران المناطق الزمنية `Asia/Tehran`
UTC+4		الدول أذربيجان, الإمارات العربية المتحدة, عُمان, روينيون, سيشل, الأقاليم الجنوبية الفرنسية, أرمينيا, جورجيا, روسيا, موريشيوس المناطق الزمنية `Asia/Baku` `Asia/Dubai` `Asia/Yerevan` `Asia/Tbilisi` `Europe/Samara` `Europe/Saratov` `Europe/Ulyanovsk` `Europe/Astrakhan` `Indian/Mauritius`
UTC+4:30ليس عددًا صحيحًا من الساعات		الدول أفغانستان المناطق الزمنية `Asia/Kabul`
UTC+5		الدول باكستان, أوزبكستان, روسيا, كازاخستان, طاجيكستان, تركمانستان, جزر المالديف, الأقاليم الجنوبية الفرنسية, أنتاركتيكا المناطق الزمنية `Asia/Karachi` `Asia/Tashkent` `Asia/Yekaterinburg` `Asia/Almaty` `Asia/Dushanbe` `Asia/Ashgabat` `Asia/Samarkand` `Asia/Aqtobe` `Asia/Qyzylorda` `Asia/Oral` `Asia/Atyrau` `Asia/Aqtau` `Indian/Maldives` `Antarctica/Mawson` `Antarctica/Vostok` `Asia/Qostanay`
UTC+5:30ليس عددًا صحيحًا من الساعات		الدول الهند, سريلانكا المناطق الزمنية `Asia/Kolkata` `Asia/Colombo`
UTC+5:45ليس عددًا صحيحًا من الساعات		الدول نيبال المناطق الزمنية `Asia/Kathmandu`
UTC+6		الدول بنغلاديش, الصين, روسيا, قيرغيزستان, بوتان, الإقليم البريطاني في المحيط الهندي المناطق الزمنية `Asia/Dhaka` `Asia/Urumqi` `Asia/Omsk` `Asia/Bishkek` `Asia/Thimphu` `Indian/Chagos`
UTC+6:30ليس عددًا صحيحًا من الساعات		الدول ميانمار (بورما), جزر كوكوس (كيلينغ) المناطق الزمنية `Asia/Yangon`
UTC+7		الدول إندونيسيا, تايلاند, جزيرة كريسماس, كمبوديا, لاوس, فيتنام, روسيا, منغوليا, أنتاركتيكا المناطق الزمنية `Asia/Jakarta` `Asia/Bangkok` `Asia/Ho_Chi_Minh` `Asia/Novosibirsk` `Asia/Krasnoyarsk` `Asia/Pontianak` `Asia/Barnaul` `Asia/Novokuznetsk` `Asia/Tomsk` `Asia/Hovd` `Antarctica/Davis`
UTC+8		الدول الصين, الفلبين, هونغ كونغ الصينية (منطقة إدارية خاصة), تايوان, سنغافورة, أنتاركتيكا, ماليزيا, إندونيسيا, أستراليا, منغوليا, روسيا, منطقة ماكاو الإدارية الخاصة, بروناي المناطق الزمنية `Asia/Shanghai` `Asia/Manila` `Asia/Hong_Kong` `Asia/Taipei` `Asia/Singapore` `Asia/Makassar` `Australia/Perth` `Asia/Ulaanbaatar` `Asia/Irkutsk` `Asia/Macau` `Asia/Kuching` `Antarctica/Casey`
UTC+8:45ليس عددًا صحيحًا من الساعات		الدول أستراليا المناطق الزمنية `Australia/Eucla`
UTC+9		الدول اليابان, أستراليا, كوريا الجنوبية, كوريا الشمالية, روسيا, إندونيسيا, تيمور - ليشتي, بالاو المناطق الزمنية `Asia/Tokyo` `Asia/Seoul` `Asia/Pyongyang` `Asia/Chita` `Asia/Jayapura` `Asia/Yakutsk` `Asia/Dili` `Pacific/Palau` `Asia/Khandyga`
UTC+9:30ليس عددًا صحيحًا من الساعات		الدول أستراليا المناطق الزمنية `Australia/Darwin`
UTC+10		الدول أستراليا, روسيا, بابوا غينيا الجديدة, أنتاركتيكا, ميكرونيزيا, غوام, جزر ماريانا الشمالية المناطق الزمنية `Australia/Brisbane` `Asia/Vladivostok` `Pacific/Port_Moresby` `Pacific/Guam` `Asia/Ust-Nera` `Australia/Lindeman`
UTC+10:30ليس عددًا صحيحًا من الساعات		الدول أستراليا المناطق الزمنية `Australia/Adelaide` `Australia/Broken_Hill`
UTC+11		الدول أستراليا, روسيا, كاليدونيا الجديدة, جزر سليمان, ميكرونيزيا, بابوا غينيا الجديدة, فانواتو المناطق الزمنية `Australia/Sydney` `Australia/Melbourne` `Asia/Sakhalin` `Asia/Magadan` `Pacific/Noumea` `Pacific/Guadalcanal` `Australia/Hobart` `Pacific/Bougainville` `Pacific/Efate` `Asia/Srednekolymsk` `Antarctica/Macquarie` `Australia/Lord_Howe` `Pacific/Kosrae`
UTC+12		الدول روسيا, فيجي, كيريباتي, جزر مارشال, توفالو, جزر الولايات المتحدة النائية, جزر والس وفوتونا, ناورو, جزيرة نورفولك المناطق الزمنية `Asia/Kamchatka` `Pacific/Fiji` `Pacific/Tarawa` `Asia/Anadyr` `Pacific/Kwajalein` `Pacific/Nauru` `Pacific/Norfolk`
UTC+13		الدول نيوزيلندا, أنتاركتيكا, ساموا, تونغا, توكيلاو, كيريباتي المناطق الزمنية `Pacific/Auckland` `Pacific/Apia` `Pacific/Tongatapu` `Pacific/Fakaofo` `Pacific/Kanton`
UTC+13:45ليس عددًا صحيحًا من الساعات		الدول نيوزيلندا المناطق الزمنية `Pacific/Chatham`
UTC+14		الدول كيريباتي المناطق الزمنية `Pacific/Kiritimati`

كيف تقرأ الخريطة

ماذا تعني الألوان

كل منطقة ملوّنة بحسب بعد ساعتها عن UTC في اللحظة الحالية. والساعات المتجاورة تأخذ ألوانًا مختلفة دائمًا، فالشريط اللوني الواحد هو شريط ذو وقت واحد على الساعة. أما المناطق التي لا يكون فرقها عددًا صحيحًا من الساعات، مثل الهند عند UTC+5:30 ونيبال عند UTC+5:45، فتظهر مخططة.

اللون ليس الإشارة الوحيدة: فالفرق مكتوب على الشريط الذي في الأعلى، وعلى كل منطقة تتسع له، وفي مفتاح الألوان أسفل الخريطة. والنصف المظلل من الخريطة هو الليل، وحافته هي خط الفصل حيث تكون الشمس على الأفق.

لماذا لا تكون المناطق خطوطًا مستقيمة

من الناحية النظرية تُقسَّم الأرض إلى 24 شريطًا بعرض 15 درجة طولية، تفصل بين كل منها ساعة. ولكن عمليًا تختار الحكومات ساعاتها: فالصين تستخدم منطقة زمنية واحدة تمتد عبر خمسة أشرطة، وتحتفظ إسبانيا بساعة أوروبا الوسطى مع أنها تقع في الغرب، وتعمل بعض الأماكن بفروق نصف ساعة أو ربعها. والخريطة تتبع الحدود القانونية، لذلك تبدو متعرّجة وفيها انعطافات كثيرة.

الخريطة من نوع equirectangular: خطوط الطول تمتد من اليسار إلى اليمين وخطوط العرض من الأعلى إلى الأسفل، ولهذا تظهر المناطق أشرطة عمودية. والمساحات القريبة من القطبين تبدو أكبر مما هي عليه.

لماذا تتغيّر الخريطة خلال السنة

تُظهر الألوان الفروقات المعمول بها الآن. وعندما تغيّر دولة ساعاتها للتوقيت الصيفي، تتغيّر ألوان مناطقها لحظة التغيير وتتبعها الخريطة خلال دقيقة. ويوضح اللوح أسفل الخريطة ما إذا كان التوقيت الصيفي مُطبَّقًا في المنطقة التي اخترتها.

البيانات والترخيص

من أين تأتي الحدود

يتضمن معلومات من timezone-boundary-builder، وهي متاحة هنا بموجب ترخيص قاعدة البيانات المفتوحة (ODbL).

تأتي حدود المناطق من timezone-boundary-builder لصاحبه Evan Siroky (الإصدار 2026e)، الذي يبنيها من بيانات OpenStreetMap: © مساهمو OpenStreetMap. أما الفروقات والاختصارات والساعات وخط النهار والليل فتحسبها Hourora من قاعدة بيانات المناطق الزمنية IANA (الإصدار 2026e) ومن معادلات فلكية؛ وهي ليست جزءًا من تلك القاعدة.

للحفاظ على سرعة الخريطة بسّطنا الحدود إلى دقة بضعة كيلومترات. والملف المبسّط قاعدة بيانات مشتقة، ويُشارك بالترخيص نفسه، ترخيص قاعدة البيانات المفتوحة (ODbL) 1.0: يجوز لك نسخه ومشاركته وتكييفه بشرط ذكر المصدر ومشاركة تعديلاتك بالطريقة نفسها. ولا يشمل ذلك نصوص Hourora وتصميمها وشيفرتها.

حدود: بهذه الدقة تكون الجزر الصغيرة والحدود الضيقة والسواحل تقريبية، ويعرض الخريطة حدود المناطق كما تسجلها OpenStreetMap، بما فيها المناطق المتنازع عليها، وهذا ليس رأيًا في أي حدود. للاطلاع على القواعد الدقيقة لأي منطقة، افتح صفحتها.

أسئلة

من المفيد معرفته

كم عدد المناطق الزمنية في العالم؟

في الاستخدام اليومي هناك 37 فرقًا مختلفًا عن UTC اليوم، من UTC−11 إلى UTC+14. وتضم قاعدة بيانات المناطق الزمنية IANA 312 منطقة جغرافية تستخدمها الدول، لأن الأماكن التي تشترك في الفرق نفسه اليوم قد تختلف في تاريخها أو في قواعد توقيتها الصيفي.

ما المناطق الزمنية التي لا يكون فرقها عن UTC عددًا صحيحًا من الساعات؟

هي الآن: UTC−9:30, UTC−2:30, UTC+3:30, UTC+4:30, UTC+5:30, UTC+5:45, UTC+6:30, UTC+8:45, UTC+9:30, UTC+10:30, UTC+13:45. ومن الأمثلة الهند (UTC+5:30)، ونيبال (UTC+5:45)، وأجزاء من أستراليا وجزر تشاتام التابعة لنيوزيلندا.

أي مكان له أبكر ساعة وأحدثها؟

أبكر فرق مستخدم هو UTC+14 (جزر لاين، كيريباتي)، وهو أول من يرى كل يوم جديد. وأدنى فرق لمنطقة مأهولة هو UTC−11؛ أما جزيرتا بيكر وهاولاند غير المأهولتين فتحتفظان بـ UTC−12 وفق العرف.

كيف أجد المنطقة الزمنية لمكان على الخريطة؟

ابحث عن مدينة فوق الخريطة، أو اسحب الخريطة ومرّر المؤشر على المكان أو المسه. يعرض اللوح أسفل الخريطة اسم المنطقة وفرقها عن UTC واختصارها والوقت فيها، مع رابط إلى صفحة المنطقة نفسها.

ما مدى دقة الخريطة؟

الفروقات والساعات دقيقة: فهي مأخوذة من قاعدة بيانات IANA tz وتتحدّث مباشرةً. أما الحدود فمبسّطة بدقة بضعة كيلومترات، لذا قد تكون المنطقة الملوّنة قرب الحدود أو على جزيرة صغيرة غير دقيقة قليلًا؛ والجدول أسفل الخريطة هو القائمة الدقيقة.